В Японию, в весну...

Сакура, сакура…
В апрельском небе,
Куда ни посмотри,
То ли туман, то ли облако.
Ах, какой аромат!..
Пойдем, пойдем
Посмотрим!
Японская народная песня «Сакура», эпоха Эдо (1603-1837 гг.)

Ах, как хороша Япония весной!
Хаару, по-японски весна, - время цветения декоративной вишни «сакуры», с которой связан один из самых красивых праздников Страны Восходящего Солнца. С конца марта по начало апреля Япония полностью преображается: сотни деревьев зацветают повсюду белыми и розовато-белыми цветами, из-за чего издали кажется, будто они окутаны облаками или покрыты хлопьями снега. Каждый год в парках, аллеях, садах, возле дворцов и храмов собирается множество людей, чтобы полюбоваться поистине прекрасным и захватывающим зрелищем.

Сейчас - июнь, начало лета.
Сакура давно отцвела, а потрясающе красивые картинки вызывают мимолетное чувство сожаления - и этот праздник жизни прошел для нас стороной:

Веселье кругом.
Вишни со склона горы,
Вас не позвали?
Хайку Мицуо Басе, (1644-1694)

Но не стоит предаваться унынию - снова наступит апрель, зацветет в далекой Японии сакура, а мы еще съездим в прекрасную Страну Восходящего Солнца. Вот кризис кончится - и поедем.

Туман и осенний дождь.

Но пусть невидима Фудзи.

Как радует сердце она
Хайку Мицуо Басе, (1644-1694)

Читать еще

P.S. Чтобы увеличить картинку, щелкните по ней мышкой.